Zamknę jej sprawy, moje również... i wyjadę jak najdalej można.
Закончу ее и свои дела и уеду как можно дальше.
Nazywają mnie Sprytnym Jakem, a gdybym był tobą i zaprosił wiedźmiczuja do miasta, to wykopałbym wielkonosego jak najdalej!
На вашем месте я бы вызвал охотника в город и хорошенько его попинал. - Если бы я был на вашем месте...
Na jego miejscu trzymałbym się jak najdalej od tego bajzlu.
Если бы я был бы на его месте, я бы сбежал куда подальше.
Musimy uciec od tych rzeczy jak najdalej!
Нам надо уйти от них как можно подальше!
Musisz być jak najdalej ode mnie.
Тебе нужно уехать подальше от меня.
Jeśli Śmierć chce cię dopaść, może przebywaj jak najdalej od nas.
fа. ≈сли за тобой гон€етс€ —мерть, разбирайс€ с ней сама.
Udać się jak najdalej na południe.
Отправится на юг насколько это возможно.
Potrzebuje pełnego etatu, żeby być jak najdalej Bobby'iego.Wezmę nawet nadgodziny.
Я должна не видеть Бобби целый день. Даже больше.
I jeśli znowu się dzieje, to jako przyjaciel, proszę cię, żebyś trzymała się od tego jak najdalej.
И если все повторяется, я тебе по-дружески советую держаться подальше от этой штуковины.
Musimy być jak najdalej od nich.
Мы будем от них очень далеко.
Odejdź od nich jak najdalej, albo wpakuj sobie kulkę w łeb, bo dzięki temu będą bezpieczne, ale nie ma żadnego wracania do domu.
И ты должен держаться подальше от них, либо пустить пулю себе в голову Так что оставь свою семью. У тебя нет выбора, и нет пути домой
Musisz wyjechać jak najdalej ode mnie.
Ты должна быть как можно дальше от меня.
Ja chciałem być jak najdalej od mojej.
А я хочу, чтобы мама жила подальше.
Jeśli Victoria to uknuła, to muszę cię trzymać jak najdalej.
Если замешана Виктория, я тебя к битве близко не подпущу.
Eames, to twój sen, masz odciągnąć ochronę jak najdalej od bazy.
Имс, это твой сон. Мне нужно, чтобы ты отвлёк охрану от комплекса, понял?
Musiałem zabrać ciebie i Jacka jak najdalej od tej świątyni.
Я должен был увести тебя и Джека - Как можно дальше от храма.
Wszędzie, byle jak najdalej od ciebie.
Что угодно, лишь бы подальше от тебя.
Myślę, że dobrze mi zrobi uciec od niego jak najdalej.
Думаю, мне лучше от него уехать как можно дальше.
Trzymaj tę kosmiczną jędzę jak najdalej ode mnie.
Держи эту грёбаную Космическую Лахудру от меня подальше.
Upewnijmy się, że dla bezpieczeństwa księżnej, będzie ona usadowiona jak najdalej od księcia.
Убедитесь, что она сидит как можно дальше от герцога, ради блага герцогини.
Choćbyś biegł co sił i uciekł jak najdalej, bestia i tak cię doścignie.
Поверь моему опыту. Куда бы ты не пытался сбежать, зверь тебя настигнет.
Musisz trzymać się jak najdalej ode mnie,
Тебе нужно уехать как можно дальше от меня.
Wykorzystaj swoją wiedzę o lesie i górach i uciekaj jak najdalej ode mnie.
Используй свои знания этих лесов и гор, чтобы уйти как можно дальше отсюда.
Trzymaj się od niego jak najdalej.
Держись от него как можно дальше.
Widzę że jedyną wdzięczność jaką mi okazujesz, po tym jak pomogłem ci się dostać do jej łożka jest utrzymanie jej jak najdalej od tej rozmowy.
Ну, может быть та услуга, которую ты окажешь мне, после того, как я предоставил тебе рычаги, как завлечь её в постель, предохранит её от этого разговора.
Proszę wywieźć ją, jak najdalej pan zdoła.
Вы должны увести её как можно дальше.
Postaram się trzymać panią jak najdalej od tego wszystkiego.
А я постараюсь, в свою очередь, держать Вас подальше от всего этого.
Musimy uciec jak najdalej od tego wszystkiego.
Надо уезжать отсюда как можно дальше.
Jak ci niedobrze, to zrób mi przysługę, leć na koniec skorupy, wychyl się i celuj jak najdalej.
Слушай, если тебя тошнит, сделай одолжение... Подойди к краю панциря, наклонись и целься подальше.
Muszę oddalić mój cel jak najdalej od was i Rosie, a potem do was wrócę, kochany.
Нужно отвести цель подальше от тебя и Рози, и тогда я вернусь, дорогой.
Uciekłby jak najdalej stąd i upewniłby się, że nie wróci nigdy więcej do więzienia.
Он хотел бы убраться отсюда к черту и убедится, что никогда не вернётся в тюрьму.
1.5674569606781s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Закончу ее и свои дела и уеду как можно дальше. 